☆ちひろ☆in もひとつの生活~Chihiro Ruby in Second Life

２０１１年１０月２０日づけ。

http://status.secondlifegrid.net/2011/10/20/post1456/

Mega Prim Objects
[POSTED 10:35AM PDT, 20 October 2011] Due to a change we recently made to address a griefing problem, some megaprims were removed from the grid, which has affected users’ creations containing these megaprims.
The issue has been resolved, and the megaprim objects can be re-rezzed from your inventories at this time. If you do not have a copy of the affected build, please go to your support portal immediately and file a case.
If you are Premium member or above, you can use these case types: “Technical Questions” > “Objects (Rezzed) Issues. If you have a free membership and your group owned land was affected, please use “Land & Region” > Report an Offline Region”. We sincerely apologize for the inconvenience and are reviewing our processes to try to avoid repeating this situation in the future.


以上のような文書がＬＬから出されました。
要点だけ書きますと、

嫌がらせ問題（日本のＳＬ住人がいうところのテロ）に取り組もおもて、手えを加えたら、一部のメガプリム（いわゆるヒュージプリム）をグリッドからほかしてまいましてん。メガプリムを含んでユーザーが創らはったモノに影響を与えてます。根本原因は解決してますよってに、今は、おたくさんのインベントリーの中から再Ｒｅｚできるようになってます。せやけども、もしおたくさんがふっとばされた建築物のコピーをもったはれへんねやったら、すぐにおたくのサポート窓口へ行って、状況を訴えとくなはれ。
プレミアムかそれ以上の会員様やったら、“Technical Questions” > “Objects (Rezzed) Issues”。フリー会員やったら、“Land & Region” > Report an Offline Region”。この段取りで報告しなはれ。
ほんま、ご不便かけてすんまへん、わたしら今回の経過を再調査してまして、今後同じことを起こさんように努めますよって、かんにんえ。


だそうですが、この文書だけでは、どう報告したものか？？？だったので、プレミアム会員さんはようわかってはるやろけども、フリー会員ではわけわからへん人も多いんちゃうかなあ～～～とおもたので、プレミアム会員じゃない人のサポートへの報告の段取りを書きますね。

https://support.secondlife.com/?lang=en-US
↓
ＨＥＬＰ
↓
右のバナー内のContact Support
↓
文中の、Submit a Support Case form　をクリック
↓
ドロップダウンメニューから、Land&Region　を選択。
↓
下にでてくる、ドロップダウンメニューから、Report an offline Region　を選択。


なにか書かんとアカンみたいですが、

I have no copy of affected buildings.
Please put them back where these were.

やられた建物のコピーはとってません。
元あった場所に戻してください。

こんな感じでどうでしょう？

ほな！

catch you later!!